complete stop

the dead man, woman — il morto, la morta

a dead body — un morto, un cadavere

to drop (down) dead — cadere a terra morto

to play dead — fare finta di essere morto, fare il morto

to shoot sb. dead — uccidere qcn. (sparando)

dead and buried — morto e sepolto

they're all dead and gone now — sono tutti morti ormai

"wanted, dead or alive" — "ricercato, vivo o morto"

to give sb. up for dead — dare qcn. per spacciato

the dead season — la stagione morta

the phone went dead — il telefono diventò muto

to be dead to sth. — essere insensibile a qcs

my arm has gone dead — mi si è addormentato il braccio

dead silence — silenzio di tomba

to come to a dead stop — fermarsi di colpo

to be dead to the world — dormire come un sasso

I wouldn't be seen dead wearing that hat! — non mi metterei quel cappello neanche morto!

the dead — + verbo pl. (people) i morti

a monument to the dead — un monumento ai caduti

at dead of night in the dead of night nel cuore della notte, a notte fonda; in the dead of winter — in pieno inverno

are you dead certain? — ne sei completamente sicuro?

to be dead level — essere completamente piatto

to be dead on time — essere perfettamente in orario

I left (at) dead on six o'clock — sono partito alle sei spaccate

it's dead easy! — è facilissimo!

his shot was dead on target — ha fatto esattamente centro

they were dead lucky! — gli è andata veramente bene!

dead drunk — ubriaco perso

dead tired — stanco morto

I was dead scared! — ero morto di paura!

you're dead right! — hai perfettamente ragione!

dead good! — benissimo!

dead straight — tutto dritto

to be dead set on doing — essere assolutamente deciso a fare

to stop dead — fermarsi di colpo

the dead man, woman — il morto, la morta

a dead body — un morto, un cadavere

to drop (down) dead — cadere a terra morto

to play dead — fare finta di essere morto, fare il morto

to shoot sb. dead — uccidere qcn. (sparando)

dead and buried — morto e sepolto

they're all dead and gone now — sono tutti morti ormai

"wanted, dead or alive" — "ricercato, vivo o morto"

to give sb. up for dead — dare qcn. per spacciato

the dead season — la stagione morta

the phone went dead — il telefono diventò muto

to be dead to sth. — essere insensibile a qcs

my arm has gone dead — mi si è addormentato il braccio

dead silence — silenzio di tomba

to come to a dead stop — fermarsi di colpo

to be dead to the world — dormire come un sasso

I wouldn't be seen dead wearing that hat! — non mi metterei quel cappello neanche morto!

the dead — + verbo pl. (people) i morti

a monument to the dead — un monumento ai caduti

at dead of night in the dead of night nel cuore della notte, a notte fonda; in the dead of winter — in pieno inverno

are you dead certain? — ne sei completamente sicuro?

to be dead level — essere completamente piatto

to be dead on time — essere perfettamente in orario

I left (at) dead on six o'clock — sono partito alle sei spaccate

it's dead easy! — è facilissimo!

his shot was dead on target — ha fatto esattamente centro

they were dead lucky! — gli è andata veramente bene!

dead drunk — ubriaco perso

dead tired — stanco morto

I was dead scared! — ero morto di paura!

you're dead right! — hai perfettamente ragione!

dead good! — benissimo!

dead straight — tutto dritto

to be dead set on doing — essere assolutamente deciso a fare

to stop dead — fermarsi di colpo

a full bottle of whisky — una bottiglia di whisky piena

don't speak with your mouth full — non parlare con la bocca piena

he's full of his holiday plans — è preso dai progetti per le vacanze

on a full stomach — a stomaco pieno

the full extent of the damage — la reale entità del danno

the full implications of his gesture — tutto ciò che il suo gesto comporta

to be in full view — essere perfettamente visibile

at full volume, speed — a tutto volume, tutta velocità

in full sunlight — in pieno sole

to hit sb. full in the face — colpire qcn. in pieno volto

to look sb. full in the face — guardare qcn. diritto negli occhi, guardare in faccia qcn

with the heating up full — con il riscaldamento al massimo

a full bottle of whisky — una bottiglia di whisky piena

don't speak with your mouth full — non parlare con la bocca piena

he's full of his holiday plans — è preso dai progetti per le vacanze

on a full stomach — a stomaco pieno

the full extent of the damage — la reale entità del danno

the full implications of his gesture — tutto ciò che il suo gesto comporta

to be in full view — essere perfettamente visibile

at full volume, speed — a tutto volume, tutta velocità

in full sunlight — in pieno sole

to hit sb. full in the face — colpire qcn. in pieno volto

to look sb. full in the face — guardare qcn. diritto negli occhi, guardare in faccia qcn

with the heating up full — con il riscaldamento al massimo

he was dead — era morto

he was shot dead — fu colpito a morte

he's been dead for 2 years — è morto da due anni

dead or alive — vivo (-a) o morto (-a)

to hit sth dead centre — centrare qc in pieno

to come to a dead stop — fermarsi (del tutto)

to fall into a dead faint — cadere in svenimento

(completely) dead certain — assolutamente certo (-a), sicurissimo (-a)

to stop dead — fermarsi di colpo

you're dead right! — hai assolutamente ragione!

dead ahead — sempre dritto

it's dead ahead of us — è proprio davanti a noi

dead on time — in perfetto orario

to land dead on target — fare centro

to be dead set on doing sth — volere fare qc a tutti i costi

the dead npl — i morti

at dead of night — nel cuore della notte

in the dead of winter — nel cuore dell'inverno

to bear a close resemblance to sb. — assomigliare molto a qcn

they have a close friendship — sono amici intimi

a close copy of his signature — un'imitazione quasi perfetta della sua firma

to pay close attention to sth. — prestare molta attenzione a qcs.

to keep a close watch o eye on sb., sth. — tener d'occhio attentamente qcn., qcs

it's close — c'è afa

she's been very close about it — è stata molto riservata

to live quite close — vivere abbastanza vicino

how close is the town? — quanto dista la città?

the closer he came — più si avvicinava

to bring sth. closer — portare qcs. più vicino

to follow close behind — seguire dappresso

to hold sb. close — stringere qcn

the time is close when — si sta avvicinando il momento in cui

how close are they in age? — quanti anni di differenza ci sono tra loro?

Christmas is close — Natale è vicino

that's closer (to) the truth — questo è più vicino alla verità

"is the answer three?" - "close!" — "la risposta è tre?" - "ti sei avvicinato molto!"

the ambulance is close by — l'ambulanza è vicina

there were 20 yachts or close enough — c'erano 20 yacht o giù di lì

how close are we to...? — a quale distanza siamo da...?

close to collapse — prossimo al collasso

closer to 40 than 30 — più vicino ai 40 che ai 30

how close are you to completing...? — quanto ti manca per completare...?

it's coming close to the time when... — si sta avvicinando il momento in cui...

to bring sth. to a close — portare a termine qcs.

to close down, up — chiudere al ribasso, al rialzo

to bear a close resemblance to sb. — assomigliare molto a qcn

they have a close friendship — sono amici intimi

a close copy of his signature — un'imitazione quasi perfetta della sua firma

to pay close attention to sth. — prestare molta attenzione a qcs.

to keep a close watch o eye on sb., sth. — tener d'occhio attentamente qcn., qcs

it's close — c'è afa

she's been very close about it — è stata molto riservata

to live quite close — vivere abbastanza vicino

how close is the town? — quanto dista la città?

the closer he came — più si avvicinava

to bring sth. closer — portare qcs. più vicino

to follow close behind — seguire dappresso

to hold sb. close — stringere qcn

the time is close when — si sta avvicinando il momento in cui

how close are they in age? — quanti anni di differenza ci sono tra loro?

Christmas is close — Natale è vicino

that's closer (to) the truth — questo è più vicino alla verità

"is the answer three?" - "close!" — "la risposta è tre?" - "ti sei avvicinato molto!"

the ambulance is close by — l'ambulanza è vicina

there were 20 yachts or close enough — c'erano 20 yacht o giù di lì

how close are we to...? — a quale distanza siamo da...?

close to collapse — prossimo al collasso

closer to 40 than 30 — più vicino ai 40 che ai 30

how close are you to completing...? — quanto ti manca per completare...?

it's coming close to the time when... — si sta avvicinando il momento in cui...

to bring sth. to a close — portare a termine qcs.

to close down, up — chiudere al ribasso, al rialzo